Loksins! Klukkan 17:27, miðvikudaginn 31. mars, 1999 ól Sonia okkur hjónum son. Hann reyndist vera tæpar 16 merkur eða um 3,6kg og 54 sentímetrar að lengd/hæð. Báðum heilsast vel eftir atvikum. Það kom í ljós eftir miklar rembingar að barnið snéri höfðinu rangt í mjaðmagrindinni og var þrautalendingin sú að taka barnið með keisaraskurði. Sonia var samt það vel á sig komin morgunin eftir að hún gat fengið sér smá að borða og gat staðið upp og labbað stuttan spöl. Drengurinn mun að öllum líkindum heita Sigurjón Þór Stefánsson, til heiðurs og virðangar við bræður mína Sigurð og Jón og afa með sömu nöfnum, sem og mömmu. Við munum líklegast útskrifast af spítalanum á laugardag eða sunnudag.

At last! At 5:27pm on Wednesday, March 31st, 1999, Sonia gave birth to our baby son. He turned out to be 7 pounds 14 and one half ounce heavy and 21 and a quarter inch tall. Both mother and child are doing fine considering. It turned out after lots of pushing that the head was facing the wrong way in the pelvis, and the last resort was to take the baby with a Z-section. Sonia is recovering nicely, she was able to have a little to eat the morning after and stood up and walked a few steps as well. The boy will be named Sigurjón Þór Stefánsson to honor my two brothers, Sigurður and Jón, and my grandfathers with same names, as well as my mom, Þorsteina. We expect to be out of the hospital on Saturday or Sunday.

Klikkið á skrárnöfnin hér við hliðina til að sjá mynbandsupptökur: barn01.mpg barn04.mpg